Challenge photo

Doucement, mais surement, je me rapproche de la fin du challenge. Certes, j'ai eu un gros creux pendant une semaine, mais en 5 jours je me suis remotivée, me disant que c'était trop bête de m'arrêter en chemin, et que ça ferait de bons souvenirs, une sorte de photographie globale de ma petite vie en Février 2012....C'est donc parti pour les jours #13 à #24 ! 

Slowly, but surely, I'm catching up with the end of the challenge. Yes, I had a hard time taking picture during one week, but in the last 5 days, I motivated myself and told myself that it would be stupid to stop before the end, and that it would make great memories, some sort of a global picture of my life in February 2012 ! So, let's go for days #13 to #24 !

Jour #13 : mes chaussures préféres, cette année (du moins cet hiver !) ce sont ces petits derbys achetés chez Bata en Novembre. Je les ai vu en magasin, ils m'ont vu, on s'est regardé, bref...je les ai achetés ! Et depuis, j'ai du mal à ne pas les mettre tous les jours !!!! Ils sont pratiques, et je peux courir après mon bus avec, sans avoir peur de finir pieds nus, et puis quand il pleut c'est bien agréable d'avoir les pieds secs ! 

Day #13 : my favorite shoes ; I bought these last November. When I saw it in the store, I just fell in love with it and couldn't resist : I came back home with it ! These shoes are so convenient ! I can run after my bus with them, without fearing to end up barefeet, and when it's raining, it's always great to have the feet dry !

Pour le jour #14 : cette pointe d'amour, j'ai utilisé mon joker. Pas d'idée, et un thème qui m'inspire peu...Tant pis ! 

No picture for day #14 : a little love. I had no idea, this is my joker !

Jour #15 : mon bureau, c'est sans conteste l'endroit où je suis le plus souvent et le plus longtemps aussi. J'y travaille mes cours, surfe sur Internet, couds, scrappe, dessine (parfois) et c'est un petit coin à mon image, avec un peu de vrac (mais pas tant que ça, je vous le promets !), mon matériel de création dans l'étagère que j'ai réalisé moi-même, avec l'aide de mon Papa, et quelques photos de ma famille pour me remotiver quand le besoin s'en fait sentir !

Day #15 : the spot where I spend most of my time ; it's my DESK ! I work there for university, browse, sew, scrapbook, draw (sometimes) and it's a little corner at my image : some mess (but not so much, I promise !), all my crafting supplies (except my fabrics) on the selves I built my self (w/ my daddy's help !) and some pictures of my family, to motivate myself when needed !

 

Jour #16 : ahaha vous vous attendiez à quoi ?! Si vous pensiez voir de l'alcool, désolée, mais vous allez être déçue : je n'aime pas le vin rouge, le champagne et la bière...Je n'ai jamais goûté d'alcool fort et aime juste le cidre. Bref, ma boisson préférée, c'est simplement l'eau, et rien d'autre. Bien sûr, j'aime beaucoup le café, mais comme ce n'est pas possible d'en boire à toute heure, je me contente souvent de boire de l'eau ! 

Day #16 : my favorite beverage : ahaha, what were you expecting ? Alcohol ? Sorry, you'll be disappointed : I don't like red wine, champagne and beer...I've never tried any strong alcohol, and just like cider. Anyways, my favorite thing to drink is only water and nothing else. Of course, I really like coffee, but because it's not possible to drink it anytime, I'd rather have a good glass of water !

Jour #17 : cette photo représente tous les livres que je me suis achetée (ou ce qu'on m'a offert en connaissance de cause) et qui - bizarrement - sont en anglais ! J'ai pas mal de thrillers dans le lot, mais aussi des grands classiques, comme Hitchhiker's Guide to the Galaxy, de Douglas Adams, dont je recommande vivement la lecture, car c'est tordant, et quelques livres de Roal Dahl, cadeaux d'un de mes frères pour mon anniversaire, mais pas encore entamés, car...j'ai encore mon livre sur le cancer à finir (pour la figuration, je l'ai remis dans l'étagère, mais normalement il est sur ma table de nuit !). Et dans le lot, il y a un des livres de la famille Duggar, 'A Love that multiply' (j'ai les deux, mais le premier est chez ma sœur). Cette famille américaine de 19 enfants m'inspire beaucoup, et leur témoignage est superbe. Je recommande également la lecture de leurs livres...

Day #17 : what I love reading : this photo shows all the books I bought myself, or those people offered me knowing I would read it. All these books are in english (ahaha, funny, isn't it ?) I have a bunch of thrillers but also some classics, just like the Hitchhiker's Guide to the Galaxy from Douglas Adams, that is soooo much fun to read, and some books from Roal Dahl, gifts from one of my brothers at my birthday but I haven't read it yet because...I still have my book about Cancer to finish (to take the picture, I put it back on the shelf, but it usually is near my bed, I promise !). And among all these books, there's also one of the books of the Duggar family, 'A love that mutliply' (I have both of their books, but the first one is at my sister's). This american family with 19 children inspires me, and their testimony is amazing. I highly recommend to read their books !

 

Jour #18 : ce t-shirt rouge est mon haut préféré. Je le porte assez souvent mais je devrais faire attention car il risque de s'user prématurément et ça me rendrait très triste ! Et puis le gilet à capuche noir que j'ai acheté aux USA cet été, à Old Navy, est aussi un must have. Ce n'est peut être pas très élégant, mais au moins avec j'ai bien chaud ! En bas, je ne suis pas difficile, une jupe au mollet ou à la cheville, de préférence unie, et je suis habillée ! 

Day #18 : favorite clothing : this red t-shirt is my favorite one. I wear it pretty often, but I shouldn't because it might wear it out quickly...That would make my really sad ! The black hoodie that I bought in the USA this summer is also a must-have. Even if it's not very elegant, with it I'm not cold ! For the bottoms, I'm not difficult : a knee-long or ankle-long skirt and I'm all set !

Jour #19 : ma croix huguenote est souvent autour de mon cou. Symbole de ma foi, et aussi souvenir de l'histoire qui s'attache à ces personnes qui ont voulu revenir à l'autorité de la Bible, j'aime la porter car c'est une bonne façon d'engager des conversations intéressantes. 

Day #19 : my favorite jewelry  is my Huguenot Cross. Symbol of my faith, but also remembrance of the history of those people who wanted to come back to the authority of the Bible, I like to have it around my neck because it is a great way to start interesting conversations.

Jour #20 : pas très glorieux aujourd'hui, la météo était un ciel bas et gris. Mais il n'a pas plu, ce qui est déjà appréciable ! 

Day #20 : the weather today : today was definitly not most beautiful day of the week : we had a grey and heavy sky...But it didn't rain, which was nice ! 

Jour #21 : cette photo a vraiment été prise le 21 Février : ce matin là, avant de partir à la fac, j'ai jeté un œil dehors et n'ai pas pu résister à l'occasion. Ce ciel était trop beau !

Day #21 : I really took this picture on february 21st. That morning, before going to classes, I looked outside and saw this beautiful sky.

Jour #22 : je vais être honnête avec vous, il y a plein de choses qui m'énerve (oui, je suis une fille assez nerveuse, c'est pas mes parents qui vous diront le contraire - mais je me soigne !) Comme je ne savais pas exactement ce qui pourrait être le sujet de ma photo, j'ai du réfléchir, et suis arrivée à ceci : les travaux dans la rue perpendiculaire à la mienne. ça peut paraitre anodin, mais je suis vraiment énervée, car sur décision de la mairie, deux rangées d'arbres qui bordaient le trottoir ont été arrachées...Pendant 1 mois, alors qu'il pleuvait abondamment, il a fallu supporter les trottoirs littéralement pleins de boue (et les tâches très élégantes à l'arrière du collant !). Comme si ça ne suffisait pas, maintenant des engins enlève encore de la terre, pour faire une piste cyclable entre le trottoir et la route. Donc un des trottoirs inutilisable ! GRRRR ! 

Day #22 : something that bothers me : to be really honnest, there are many things that bother me (I'm a nervous person, you can ask my parents - but I'm working on it). Because I didn't exactly know what I was going to photograph, I had to think, and came up with this : the roadworks on a street nearby REALLY bother me...The mayor decided to cut down all the trees that were on each side of the sidewalk. During 1 month, and especially when it was raining, we had to walk in the mud, and it stained my thights...And as if it wasn't enough, now big trucks are taking off the ground and they will be doing a bicycle path...I hate that !

Jour #23 : pour celles qui lisent régulièrement mon blog, elles doivent à présent savoir que mon dada, c'est la couture. Je me suis lancée dans la réalisation de ma robe pour le mariage de ma soeur, et suis presque arrivée au bout youpie ! Mais comme un de mes frères se marie en juin, je vais avoir l'occasion de mettre de nouveau en pratique mon savoir-faire tout neuf ! Re-youpie !

Day #23 : for those who read this blog regularly, you should have noticed that I've started to learn how to sew. I began to create a dress for the wedding of my sister, and I'm almost done ! But because one of my brothers is getting married in june, I'll have one more occasion to use my recently acquired knowledge ! Hooray !

Jour #24 : quand j'ai bien avancé mon travail, cousu tout mon soul, fini d'éditer mes photos, et mis ce blog à jour, il m'arrive, de temps en temps, de jouer aux Sims. Je ne suis pas très moderne, et ne possède pas la toute dernière version, mais ça me va bien assez, et comme je ne joue pas si souvent, pas besoin d'investir ! 

Day #24 : this little folly I allow myself. When I'm done with work for University, after having sew enough, updated this blog, finished editing my picture, I sometimes play 'the Sims2'. I don't have the very last version of the game, but I don't care because I'm not playing so much...No need to spend more money in this case !

Voilà, c'est tout pour ce soir. Ce post était hyper long, et vous m'en voyez désolée, mais je n'ai pas eu le choix. Je posterai les dernières photos dans mon rendez-vous habituel du vendredi. D'ici là, portez vous bien !

So, that's all for tonight ! Sorry for this suuuuuper long post, but I couldn't do differently ! I'll post the very last pictures on friday, with my currents. Until then, have a nice week !

Currents #8 et challenge photos

Bon, je suis un peu en retard, car normalement j'aurais du poster hier, mais un grand coup de fatigue m'a obligé à me mettre au lit plutôt que d'écrire ce long post...

Nous y voilà enfin !

j'écoute: 'God's been good', un très beau chant de Legacy Five. Je ne m'en lasse pas, les paroles sont tellement sublimes !
je lis: pas grand chose (et non, je n'ai toujours pas fini mon livre sur le cancer ! Pfiou !)
je mange: j'ai pris des tartines de confiture de marrons homemade au petit déj', un régal !
je bois: ...avec un bol de lait.
je porte: une jupe en jean (ça faisait longtemps ^^) et un t-shirt aux couleurs de mon université

je me sens: bien parce que j'ai une semaine de vacances devant moi !
le temps: gris mais doux (>10°C)
j'ai besoin: de finir mon poster sur le virus de la rage.

je me réjouis: de voir ma sœur et son fiancé ce weekend. Leur dernière visite remontait à Noël !

je me demande: pas grand chose !

Le polaroïd cette semaine, c'est une photo de mon Papa et moi pendant une belle promenade ensoleillée, hier...

listening: 'God's been good' from Legacy Five. I love it !

reading: nothing much (and I haven't finished my book about cancer)

eating: for breakfast I had slices of bred with homemade chesnut jam...Delicious !
drinking: I aslo had some milk.

wearing: a jean skirt with a t-shirt to the colors of my University (the french one, not Yale !).

weather: cloudy but really mild (50°F)

needing: to finish my poster for Grad School (it's about rabies)

enjoying: to see my sister and her fiancé this weekend...The last time, it was for Christmas...

wondering: nothing much !

The pola this week is a picture of me with my daddy enjoying the sunshine during a walk yesterday afternoon. 

Puis le challenge photo...Je rattrape peu à peu mon retard.

Jour #7 : j'ai tendance à oublier rapidement ce que je dois faire si le nombre de choses à faire dépasse 3, alors pour palier à cet Alzheimer naissant, j'ai toujours des post-its qui trainent sur mon bureau...

Day #7 : little note...Because I'm kinda prone to forgetting what I have to do if the number of things to do is higher than 3, I usually have post-its all over my desk (dear Alzheimer, I love you !)

Jour #8 : quand je travaille à mon bureau, j'aime bien avoir de la musique qui passe. C'est la plupart du temps "Old Fashion Christian Music Radio" ou alors une playlist de mon Windows Media Player, où j'ai un stock de chants chrétiens supplémentaires...

Day #8 : the music I listen to. Most of the time, when I'm working at my desk, I love having some music in the background. It usually is 'Old Fashion Christian Music Radio' or a playlist from my Windows Media Player where I have some more christian songs.

Jour #9 : pour ce thème, pas de doutes, c'est tout ce qui me fait penser à ces 3 mois fabuleux passés de l'autre côté de l'Atlantique. Même si j'y ai vécu des moments difficiles, j'ai énormément aimé ce pays, cette culture, et j'y ai rencontré des gens extraodinaires, par leur générosité, et par l'accueil qu'ils m'ont réservé et le temps qu'ils ont passé avec moi. J'aimerai pouvoir y retourner, mais je ne sais pas quand ce sera le bon moment, et je suis déjà tellement reconnaissante d'avoir pu vivre cette expérience. 

Day #9 : what makes me nostalgic. It is pretty much everything that makes me think of these 3 marvelous months I spent in the USA. Even though I had some hard times, I really liked this country, this culture, and I met there extraordinary people, because of their generosity, and the way they welcomed me, and spent time with me. I wish I could go back, but I don't know yet when it will be the right timing, and I'm already so thankful to have been able to experience this.

Jour #10 : j'ai pris cette photo hier, toujours les expériences culinaires de ma mère en vue du vin d'honneur pour le mariage de ma soeur, mais en fait c'est tout (ou presque !) ce que cuisine ma mère que j'aime manger ! Elle se dit "pas très douée en cuisine", mais moi je suis persuadée du contraire, NA !

Day #10 : what I love eating. I took this picture yesterday (still some tests made by my mom for my sister's wedding's reception) but in fact it is pretty much everything that she cooks that I love eating. She says she's 'not very talented for cooking' but I'm persuaded of the opposite !

Jour #11 : la semaine passée, j'ai eu la joie de revoir une amie que je n'ai pas vue depuis 1 an. C'était une grande joie de passer quelques instants ensemble, et j'ai hâte de passer 2 semaines avec elle notamment, cet été !

Day #11 : the joy of  being together. Last week, I had the joy to see a friend I hadn't seen in 1 year. It was great to spend some time together, and I'm looking forward to spend 2 weeks with her and other friends this summer !

Jour #12 : le fait de voir du ciel bleu, et de pouvoir me promener dehors, me remplit de joie. Je suis une grande fan des promenades en famille, et quand il fait beau, c'est encore mieux !

Day #12 : little happy moment outside : this blue sky, and the fact of walkig outside, fills me with joy. I really enjoy family walks, and the weather is nice, it's even better !

J'arrive (enfin !) à la fin de ce post. A bientôt ! That's the end of this post...Finally ! See you soon !

Currents #7 et challenge photo

Hello ! 

Je reviens vous présenter mes "en ce moment" de la semaine, et quelques photos de mon challenge (j'ai eu beaucoup de mal à suivre la cadence cette semaine, alors je vais devoir tricher pour combler les trous !) Mais je suis joueuse et vais essayer de faire mes 29 photos avant le début du mois de Mars...

I come to show you my weekly currents, and some pictures of my photo challenge. I had a hard time this week to take the pictures, so I'll have to cheat to have everything... But I'll do my best to have the 29 pictures before the beginning of March !  

En ce moment:

j'écoute: Old fashion Music Christian Radio, une radio américaine sur Internet...
je lis: des livres de couture.
je mange: il est 22h49 et je vais me coucher sous peu, alors rien !
je bois: voir la réponse ci-dessus !
je porte: une jupe beige, un t-shirt marron fleuri et un gilet gris.

je me sens: entre deux eaux...
le temps: digne de février, mais nettement moins froid que la semaine passée !
j'ai besoin: de trouver un peu de motivation pour avancer mes révisions régulièrement

je me réjouis: d'avoir si bien avancé dans la couture de ma robe. Oui, ça tourne à l'obsession, mais je suis tellement contente de coudre !
je me demande: beaucoup de choses...beaucoup trop !

listening:Old fashion Music Christian Radio

reading: some sewing books !

eating: it's 10:49 pm, I'll go to bed soon, so, nothing !
drinking: see my previous answer !

wearing: a beige skirt, a brown top and a grey jacket.

feeling: in transition...

weather: a typical february weather, but much warmer than last week !

needing: to find some motivation for my Grad School work :-(

enjoying: how much I've already done on my dress for my sister's wedding !

wondering: many things. Way too many things...

Le polaroïd de la semaine, ce ne sont pas des gâteaux de la St Valentin (on ne se soucie guère de ce genre de fête dans ma famille) mais un hasard du calendrier ; ma Maman essaye en ce moment des gâteaux pour le vin d'honneur du mariage de ma sœur...D'où les cœurs ! En tous cas, la recette est excellente, alors à refaire sans hésiter !

On the pola of this week, it's not Valentine's cookies (we don't celebrate it so much in my family). In fact, my Mom is trying different recipes for my sister's wedding's reception, and this week, she wanted to do heart cookies. And I can tell you that it was delicious !

Le challenge photo : #4 à #6.

Jour #4 : mon portable est définitivement un objet que j'utilise chaque jour. Bien que je sois pas du tout une accro, je m'en sers pour plusieurs choses, dont l'une des principales est la fonction réveil. Bien sûr, j'aime bien envoyer des messages à mes amis/famille, mais je n'ai pas un forfait illimité et ça restreint ! J'aime aussi capturer des photos, qui bien que d'une qualité discutable, reflètent bien le quotidien...

Day #4 : this daily object is my phone. I'm not an addict but I use it for several things, and among these, there's the alarm function. I like sending text messages to my friends and family, but not too much. I also like to snap pictures of my daily life, even if the quality is not so good...

Jour #5 : ce jour là, le moral n'était pas au plus haut. J'ai eu la chance de pouvoir parler avec une amie qui vit Outre-Atlantique, sur Skype, et savourer un bon chocolat chaud alors qu'il gelait dehors était une chose très agréable, qui m'a permis de réaliser la chance que j'ai de vivre en France et d'avoir tous ces biens matériels...

Day #5 : this little thing that brings you joy...That day, I wasn't feeling that good. But I had the chance to be able to skype with a friend living in North America, and I also had a delicious hot chocolate. This helped me realizing how thankful I have to be, for living in France and having all these material goods...

Jour #6 : oui, si vous ne comprenez pas le rapport entre le thème et la photo, c'est normal. Tout comme pour le jour #3 (voir ici)je n'avais pas la moindre idée. Alors voilà, je m'explique...Je suis, comme pas mal d'entre vous le savent, en Master. Et même si cette année, mes études ne me plaisent pas plus que ça, j'aime quand même beaucoup l'aspect du bâtiment où je viens étudier tous les jours, ou presque. Et quand il y a de la neige en plus, c'est encore mieux ! 

Day #6 : the theme was "what you love in her". And just like for day #3, I had no idea. I finally came up with this picture. Let me explain you  : as some of you know, I now am in Grad school. This year, my studies aren't that interesting. But I still really like the building of my university, where I study every day. And when there's snow, it's even better ! 

Voilà, c'est tout pour ce soir. Je vais de ce pas me coucher, car je suis bien fatiguée (ça doit être la couture, ça épuise !) 

That's all for tonight. I'll go to bed right now, because I'm really exhausted (it might be because of too much sewing !)

Currents #6

Bonsoir à toutes et à tous.../ Hi guys !

J'aurais voulu passer par ici avant, en début de semaine par exemple, mais je n'ai pas trop eu le temps, et finalement, j'ai préféré attendre jusqu'à aujourd'hui. Et je ne serai pas longue, car mon lit m'appelle ! Mais rapidement, quand même, mes currents ! 

I wanted to come here and write a little something before, like in the beginning of the week, but I had quite a lot of stuff to finish/write/get done for school, and here I am. I won't be long, since my bed is calling me ! So, quickly, my currents !

j'écoute: Inbalance Music Radio...
je lis: hum, dois-je avouer que je n'ai pas beaucoup avancé dans mon livre sur le cancer ?! Je suis une lectrice lente, voire très lente !
je mange: rien en ce moment, mais au diner c'était soupe et croque-monsieurs.
je bois: rien même si une canette d'Orangina pleine se trouve en face de moi (une trace de la conférence de cet aprèm. Je la garde pour demain et mon après midi de travail prévu !)
je porte: mon pyjama (c'est à dire un vieux jogging et un t-shirt Téléthon Jaune vif...)

je me sens: tellement contente d'avoir appris cette semaine que j'avais validé mon semestre avec une bonne moyenne !
le temps: toujours très froid (-10°C) et la neige tombée dimanche dernier tient admirablement au sol !

j'ai besoin: d'envoyer quelques mails et de scraper des cartes de remerciement !

je me réjouis: d'avoir trouvé mon stage. Et d'y être ! Plus que 2 mois 1/2 !
je me demande: si ma meilleure amie sera motivée pour m'accompagner à la piscine demain !

 

listening: Inbalance Music Radio...

reading: do I really have to confess that I didn't read much of my book about cancer ?! I'm a terribly slow reader !

eating: nothin' right now, but for dinner we had soup and "croque-monsieurs" (hot sandwichs with ham and cheese in there...Delicious !)
drinking: nothing even if I have a can of Orangina in front of me (that I got during the conference this afternoon. I keep it for my afternoon of work tomorrow !)

wearing: my PJs ! which currently is old sweat pants and a flashy yellow t-shirt...

feeling: sooooo happy to officially be 25% done in my master degree...Go me !!!

weather: still pretty cold (10°F...) and the snow that fell last sunday is still on the ground...

needing: to write some emails and to do some "thank you" cards

enjoying: to have found my internship. And to actually start it (2 and 1/2 months left !)

wondering: if my best friend will have enough motivation to join me to the swimming pool tomorrow.

Bon, voilà tout pour ce soir. Je vous dis à bientôt avec mes photos, car je tiens le rythme ...

That's all for tonight. I'll be back soon with my pictures because I'm still in the race !

Currents #5 + challenge

Bonsoir / Hi !

Me revoici avec la suite de mon challenge photo, et mes Currents, petit rendez vous que j'aime beaucoup, et que je songe même à détourner sous une forme plus "scrapesque"...Affaire à suivre, mais l'idée qui me trotte dans la tête me plait bien, alors vous risquez d'en entendre de nouveau parler dans les semaines à venir ! 

Here I'm with what's next in my february photo challenge, and also my 'Currents', little Rendez-vous that I really like. I have an idea going on in my head, about transforming it unto something more scrapbook-ish...Stay tuned and you'll probably here from me on this topic pretty soon...

Challenge photo, jours/days #2 et #3 : 

Jour #2 : la première chose que je fais au réveil, c'est de lire ma Bible et de noter quelques réflexions sur les passages que j'ai lu. Ce rendez-vous avec mon Sauveur chaque matin est un moment que j'aime et dont j'ai besoin. Même si la plupart du temps, ma couette me retient et essaye de m'empêcher de me lever, je sais que j'ai besoin de ce temps calme pour bien démarrer ma journée. Et comme cet été les parents d'un ami m'ont offert une Bible anglaise que j'aime beaucoup (une magnifique King James version) c'est en anglais que je lis ma Bible le matin...

Day #2 : the first thing I do when I get up...Every day, I start my day with Bible reading, and then I note some thoughts on the verses I read. This time with my savior is essential to me, even if most of the time my bedsheets are trying to keep me captive ;-) I really need this quiet time to start my day the good way...And because this summer one of my friend's parents gave me a beautiful King James Bible, I read it in english every morning...

Jour #3 : quand j'ai lu ce thème, je n'avais pas la moindre idée de ce que j'allais faire. Et puis, sur le chemin de retour de chez l'opticien (pour choisir mes prochaines lunettes), alors qu'un vent polaire me glaçait, et que j'avais les pieds complétement glacés, je me suis dit qu'une photo de mes chaussons bien chauds serait une excellente idée...Alors voilà, ce sont mes fidèles compagnons de l'hiver, pour lesquels j'ai craqué chez New Look en Novembre. Comme ils avaient plu à ma soeur, elle en a aussi eu une paire (mais dans les tons roses) à Noël...J'espère que ses petons à elle sont autant au chaud que les miens !

Day #3 : what I love in them. When I read this theme, I had no idea what I was going to do. But as I came back from the optician (where I choose my new glasses), there was a polar wind that was freezing me, my feet were hurting so bad because of this cold weather, and I told myself that a picture of my sweet and warm slippers would be perfect. Those are my feet's faithful companions. I bought them at New Look in November. My sister loved them when she saw them, and she received one pair (but in pink) for Christmas...I hope her feet are as warm as mine now !

En ce moment:

j'écoute:rien en particulier, juste mon ordi qui vrombit doucement...
je lis: mon compte de TP, toujours et encore, essayant d'en voir la fin...
je mange: le four capricieux de Maman nous a privé d'une flamenküche ce soir mais on a eu du fromage à la place...
je bois: rien en ce moment...
je porte: une jupe en velours grise, une chemise et un pull rose + de gros collants bien chauds...

je me sens:épuisée par ce rhume qui m'a bien pourri ma semaine...
le temps: ambiance sibérie, avec un vent glacial et des températures de presque -10°C. Presque quasiment 20°C en quelques jours, ça n'a sans doute pas aidé mon système immunitaire !
j'ai besoin: de dormir (sans gober les mouches, car ça ne repose pas non plus super bien...)

je me réjouis: de voir les progrès en couture que j'ai fais sur ma robe...Elle a vraiment une allure de robe maintenant !
je me demande:si ma binôme va éventuellement travailler un tant soit peu pour le compte rendu, mais parti comme c'est, je n'ai pas grand espoir !

listening: nothing much, only the gentle sound of my computer...

reading:my experiments report, over and over, trying to finish it...

eating: Mom's whimsical oven didn't wanted to bake a delicious flamenküche, so we had cheese instead.
drinking: nothing right now...

wearing: a velvet grey skirt, a shirt and a pink pullover, with thick tights...

feeling: exhausted because of this flu that worn me out this week...

weather: just like in Siberia lol...14°F with a polar wind...Seriously, who could my immune system have resisted to the lost of more than 35° in less than one week ?!

needing: to sleep without eating bugs during the night...

enjoying:the progresses on my sister's weddind's dress. It now really looks like a dress !

wondering: if the girl who the experiments last week will finally work a little bit on the report...But I don't have much hope !

Bon, me voilà arrivée à la fin de ce loooooong post. J'espère que vous aurez eu le courage de tout lire ! Très bon weekend à toutes et à tous !

So, it's now the end of this looooooong post. I hope you guys were brave enough to read everything ! Have a great weekend !

Un challenge photo, et du scrap !

Bonjour à toutes et à tous...

J'ai du mal à croire que janvier soit passé si vite ! Nous voilà déjà au deuxième mois de l'année ! Mais pour bien en profiter, et m'amuser avec mon appareil photo, j'ai décidé de me joindre à un challenge photo lancé par Aurore et qui consiste à prendre 29 photos pendant le mois.

Hi dear friends ! Who can believe it's already february ?! To enjoy this month and have fun with my camera, I decided to join a photo challenge launched by Aurore. I'll have to take 29 pictures during the next month.

Parce que se lancer dans ce genre d'aventure, ça permet de regarder son quotidien avec un autre oeil, ça permet souvent de sortir de sa zone de confort et d'explorer des nouvelles choses, que ce soit au niveau des réglages de mon appareil que dans les sujets ou la façon de mettre en scène. J'avais envie de me lancer dans un projet de ce style, mais il me manquait la motivation...Maintenant que je l'ai, c'est parti ! Voici donc la première photo : 

Because starting this kind of adventure is a good way to have a different look on the daily routine, to get out of the confort zone, and explore new things (ways to use my camera, new subjects to photograph...) I really wanted to jump into that kind of challenge, but I hadn't enough motivation. Now, I found the lacking motivation, and here I'm ! So, the first picture. The theme was : what I like in me...

Une petite explication quand même : mes mains sont pour moi essentielles, car elles me permettent de noter mes cours (ouais, je sais, c'est pas hyper excitant dit comme ça, mais il me faut bien étudier pour avoir un métier plus tard !), de noter des idées, des réflexions, de faire du scrap, de faire de la couture, et de mettre en application la plupart des idées qui me traversent l'esprit. Et même si cette année ce n'est pas évident de trouver le temps, elles me permettent aussi de jouer du piano. Autrement dit, sans ces deux là, je serais sans doute bien triste ! Mais je ne veux pas tenir ça pour une garantie, car c'est parfois bien vite arriver de se casser un doigt, ou le poignet, et je voudrais arriver à être reconnaissante pour chaque jour qui passe et où je peux me servir de ces précieux membres ! 

Some explanations won't do any harm I think ! My hands are essentials to me. With them, I can write down my classes (hum, maybe not so exciting, but necessary indeed), to note some ideas, and thoughts, to do scrapbooking, to sew, and play the piano (well, when I have time...). Without them, I'd be so sad ! But I don't want to take it for granted, I want to be thankful for each day I can use my hands...

Et puis, j'ai scrappé un petit peu ce weekend ! J'étais invitée dimanche chez une chère amie que je n'avais pas vu depuis longtemps. Comme je déteste arriver les mains, et que je sais qu'elle aime beaucoup les petits trucs que je créé, j'ai fait un ballotin aux couleurs hivernales pour emballer des papillotes (oui car Révillon, ils font de super bonnes papillotes, mais ils les vendent dans des paquets en plastique si moches que ça ne fait vraiment pas envie !)

And I also did some scrapbooking this weekend ! I was invited at a good friend's and I hate coming without anything. I also know she likes when I create things, so I did a little package for chocolate candies (their original package was an horrible plastic bag...)

Voilà le résultat /Here's the result :

Bon, comme ça fait déjà beaucoup pour aujourd'hui, je vais vous laisser là, mais juste, sachez que j'ai bien avancé la couture de ma robe pour le mariage de ma sœur, et même si ça restera secret jusqu'au grand jour, je suis très contente de la voir prendre forme !

I know it's been a long post, but before leaving you, I just wanted to let you guys know that I've been sewing a lot this week, and my dress for my sister's wedding is starting to really look like a dress ! I'll keep it secret until the big day, but I'm so happy to see the progress !

A bientôt pour la suite de ce chouette challenge ! Et merci Aurore de l'avoir lancé !

See you soon dear friends, I'll be back soon with pictures !