Un challenge photo, et du scrap !

Bonjour à toutes et à tous...

J'ai du mal à croire que janvier soit passé si vite ! Nous voilà déjà au deuxième mois de l'année ! Mais pour bien en profiter, et m'amuser avec mon appareil photo, j'ai décidé de me joindre à un challenge photo lancé par Aurore et qui consiste à prendre 29 photos pendant le mois.

Hi dear friends ! Who can believe it's already february ?! To enjoy this month and have fun with my camera, I decided to join a photo challenge launched by Aurore. I'll have to take 29 pictures during the next month.

Parce que se lancer dans ce genre d'aventure, ça permet de regarder son quotidien avec un autre oeil, ça permet souvent de sortir de sa zone de confort et d'explorer des nouvelles choses, que ce soit au niveau des réglages de mon appareil que dans les sujets ou la façon de mettre en scène. J'avais envie de me lancer dans un projet de ce style, mais il me manquait la motivation...Maintenant que je l'ai, c'est parti ! Voici donc la première photo : 

Because starting this kind of adventure is a good way to have a different look on the daily routine, to get out of the confort zone, and explore new things (ways to use my camera, new subjects to photograph...) I really wanted to jump into that kind of challenge, but I hadn't enough motivation. Now, I found the lacking motivation, and here I'm ! So, the first picture. The theme was : what I like in me...

Une petite explication quand même : mes mains sont pour moi essentielles, car elles me permettent de noter mes cours (ouais, je sais, c'est pas hyper excitant dit comme ça, mais il me faut bien étudier pour avoir un métier plus tard !), de noter des idées, des réflexions, de faire du scrap, de faire de la couture, et de mettre en application la plupart des idées qui me traversent l'esprit. Et même si cette année ce n'est pas évident de trouver le temps, elles me permettent aussi de jouer du piano. Autrement dit, sans ces deux là, je serais sans doute bien triste ! Mais je ne veux pas tenir ça pour une garantie, car c'est parfois bien vite arriver de se casser un doigt, ou le poignet, et je voudrais arriver à être reconnaissante pour chaque jour qui passe et où je peux me servir de ces précieux membres ! 

Some explanations won't do any harm I think ! My hands are essentials to me. With them, I can write down my classes (hum, maybe not so exciting, but necessary indeed), to note some ideas, and thoughts, to do scrapbooking, to sew, and play the piano (well, when I have time...). Without them, I'd be so sad ! But I don't want to take it for granted, I want to be thankful for each day I can use my hands...

Et puis, j'ai scrappé un petit peu ce weekend ! J'étais invitée dimanche chez une chère amie que je n'avais pas vu depuis longtemps. Comme je déteste arriver les mains, et que je sais qu'elle aime beaucoup les petits trucs que je créé, j'ai fait un ballotin aux couleurs hivernales pour emballer des papillotes (oui car Révillon, ils font de super bonnes papillotes, mais ils les vendent dans des paquets en plastique si moches que ça ne fait vraiment pas envie !)

And I also did some scrapbooking this weekend ! I was invited at a good friend's and I hate coming without anything. I also know she likes when I create things, so I did a little package for chocolate candies (their original package was an horrible plastic bag...)

Voilà le résultat /Here's the result :

Bon, comme ça fait déjà beaucoup pour aujourd'hui, je vais vous laisser là, mais juste, sachez que j'ai bien avancé la couture de ma robe pour le mariage de ma sœur, et même si ça restera secret jusqu'au grand jour, je suis très contente de la voir prendre forme !

I know it's been a long post, but before leaving you, I just wanted to let you guys know that I've been sewing a lot this week, and my dress for my sister's wedding is starting to really look like a dress ! I'll keep it secret until the big day, but I'm so happy to see the progress !

A bientôt pour la suite de ce chouette challenge ! Et merci Aurore de l'avoir lancé !

See you soon dear friends, I'll be back soon with pictures !